Editionen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus HercWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 3: Zeile 3:
 
Die [[Collectio Prior]] ist nach dem Prinzip von gegenüberliegenden Seiten aufgebaut: Links der Kupferstich des Originals, rechts griechisches Transkript in Kolumne und lateinische Übersetzung. Die Ergänzungen im Text sind durch Rotdruck markiert. Auf den Folgeseiten schließt sich ein lateinischer Kommentar an.
 
Die [[Collectio Prior]] ist nach dem Prinzip von gegenüberliegenden Seiten aufgebaut: Links der Kupferstich des Originals, rechts griechisches Transkript in Kolumne und lateinische Übersetzung. Die Ergänzungen im Text sind durch Rotdruck markiert. Auf den Folgeseiten schließt sich ein lateinischer Kommentar an.
 
===Herculanensium Voluminum (Oxonii, 1824-1825)===
 
===Herculanensium Voluminum (Oxonii, 1824-1825)===
Zwei von N. Wittock herausgegebene Lithographiebände der Oxforder [[Abzeichnungen der Herkulanischen Papyri|Abzeichnungen]] folgender Papyri:
+
Zwei von N. Wittock herausgegebene Lithographiebände der Oxforder [[Abzeichnung_der_Herkulanischen_Papyri|Abzeichnungen]] folgender Papyri:
 
*[https://archive.org/details/herculanensiumvo01oxonuoft Pars prima]: Vorwort, Übersicht der '''disegni Oxoniensi''', PHerc. 1008, PHerc. 182, PHerc. 1424, PHerc. 1014.
 
*[https://archive.org/details/herculanensiumvo01oxonuoft Pars prima]: Vorwort, Übersicht der '''disegni Oxoniensi''', PHerc. 1008, PHerc. 182, PHerc. 1424, PHerc. 1014.
 
*[https://archive.org/details/herculanensiumvo02oxonuoft Pars secunda]: PHerc. 1007, PHerc. 1674, PHerc. 1425.
 
*[https://archive.org/details/herculanensiumvo02oxonuoft Pars secunda]: PHerc. 1007, PHerc. 1674, PHerc. 1425.

Version vom 20. Mai 2020, 14:47 Uhr

Epochen und Reihen

Herculanensium Voluminum quae supersunt Collectio prior (Neapoli, 1793-1855)

Die Collectio Prior ist nach dem Prinzip von gegenüberliegenden Seiten aufgebaut: Links der Kupferstich des Originals, rechts griechisches Transkript in Kolumne und lateinische Übersetzung. Die Ergänzungen im Text sind durch Rotdruck markiert. Auf den Folgeseiten schließt sich ein lateinischer Kommentar an.

Herculanensium Voluminum (Oxonii, 1824-1825)

Zwei von N. Wittock herausgegebene Lithographiebände der Oxforder Abzeichnungen folgender Papyri:

  • Pars prima: Vorwort, Übersicht der disegni Oxoniensi, PHerc. 1008, PHerc. 182, PHerc. 1424, PHerc. 1014.
  • Pars secunda: PHerc. 1007, PHerc. 1674, PHerc. 1425.

Herculanensium Voluminum quae supersunt Collectio altera (Neapoli, 1862-1876)

Die Bände der Collectio Altera haben eine kurze Einleitung, beschränken sich sonst auf den reinen Abdruck der Kupferstiche.

Deutsche Philologen (1865-1914)

Aufbau nach dem Muster der Teubnerausgaben. Einleitung, kritischer Text in Kolumnen und Indizes.

Herculanensium Voluminum quae supersunt Collectio tertia (Milano, 1914)

Der erste und einzige Band der von Domenico Bassi geplanten und herausgegebenen Collectio Tertia bietet den griechischen Text in Kolumne mit kritischem und paläographischem Apparat, sowie Photographien der gesamten Originale.

Ricerche sui Papiri Ercolanesi (Napoli, 1968-1983)

Doppelseitenprinzip: Links Abdruck der Disegni; rechts griechischer Text in Kolumne mit kritischem Apparat und italienischer Übersetzung.

La scuola di Epicuro (Napoli, 1978- )

Eine Editionsreihe herkulanischer Papyri, die vom Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi herausgegeben wird. Eine Übersicht steht auf der Seite des CISPE. Die Editionen enthalten Einleitung, griechischen Text (bis 2000 in kontinuierlichem Druck) mit kritischem Apparat, Übersetzung, Kommentar und Indizes.

The Philodemus Translation Project (Oxford, 1996- )

Doppelseitenprinzip: Links griechischer Text in Kolumne mit kritischem und paläographischem Apparat; rechts fortlaufender griechischer Text mit englischer Übersetzung und Anmerkungen bzw. Kommentar.

Society of Biblical Literature (Atlanta, 1998- )

Doppelseitenprinzip: Links griechischer Text in Kolumne mit Apparat; rechts englische Übersetzung und Anmerkungen bzw. Kommentar.

Übersicht nach einzelnen Autoren und Werken